En The Film Agency estamos encantados de compartir que el tráiler de THE FISHERMAN (de Zoey Martinson), encargado por nuestro cliente de larga trayectoria La Biennale College y producido por Luu Vision Media, ha sido nominado a dos Golden Trailer Awards: Mejor Tráiler Internacional de Comedia y Tráiler Internacional Más Original.
No podríamos estar más orgullosos de Iñaki Navarro, nuestro director de arte y editor, responsable de la dirección creativa y el montaje de esta pieza tan especial.
El trabajo se desarrolló bajo la creatividad estratégica de nuestro director creativo Gabriel Espinar, con la colaboración de nuestro Think Visual Team.
Aquí conversamos con Iñaki sobre el proceso creativo detrás del tráiler, los retos de montar comedia y cómo un pez parlante terminó robándose el show.
¿CUÁLES FUERON TUS PRIMERAS IMPRESIONES DE LA PELÍCULA?
La película me conquistó por completo en el momento en que dijeron que había un pez parlante que jugaba al póker. Automáticamente se convirtió en mi película favorita del año, sin ninguna duda. Ahí supe que podía hacer un tráiler divertidísimo.
Pero, aunque el pez era el gran gancho comercial, aquí va un dato curioso… no me gustan los peces. Así que cuando me propusieron una película cuyo protagonista es un pez… tuve que enfrentar mi miedo, mi fobia a los peces.
¿CÓMO LLEGÓ EL PROYECTO A TUS MANOS? ¿Y EN QUÉ ESTADO?
Llevamos ya varios años trabajando con La Biennale College, y el proceso siempre combina estrategia y creatividad a partes iguales. Gabriel Espinar lee el guion y evalúa el proyecto cuando aún está en una fase temprana. A mí normalmente me llega la película ya terminada.
A partir de ahí, hago un primer visionado y preparamos una propuesta para el cliente. Una vez aprueban la dirección general de esa primera visión, empezamos a montar una primera versión.
¿CUÁNTAS VERSIONES HUBO Y CÓMO ERA ESA PRIMERA?
Fueron unas cinco versiones… pero, sinceramente, desde el primer montaje ya se veía que apenas harían falta cambios. Solo tuvimos que acortarlo un poco porque duraba dos minutos, ajustar uno o dos chistes, pero la estructura base ya estaba ahí desde la primera versión¹.
YA SABEMOS QUE EL PEZ PARLANTE TE ATRAPÓ DESDE EL PRINCIPIO, PERO ¿CÓMO INCORPORASTE EL RESTO DE LOS ELEMENTOS IMPORTANTES DE LA PELÍCULA EN RELACIÓN CON ESE GRAN GANCHO, MANTENIENDO A LA VEZ EL TONO CÓMICO?
Vale, si quitamos al pez de la ecuación, la historia va de un clásico señor mayor al que obligan a jubilarse. Tiene mucho de típica película de inadaptados. Así que me apoyé bastante en eso — en esos personajes más cotidianos — como contraste frente a un pez parlante que es súper políticamente incorrecto.
¿PUEDES CONTARNOS MÁS SOBRE CÓMO UTILIZASTE ESE CONTRASTE?
Como la película tiene una estructura bastante clásica, el pez destaca muchísimo. Así que me vino genial jugar con ese contraste: tienes a este grupo de inadaptados… y dentro de ese grupo de inadaptados… hay un pez que habla.
¿QUÉ DIFICULTADES ENCONTRASTE AL TRADUCIR LA PELÍCULA A UN FORMATO TAN CORTO? ¿Y CUÁLES FUERON TUS MAYORES LOGROS AL HACERLO?
Lo más difícil para mí en esta película — y todavía me duele — fue tener que cortar tantísimos chistes. Imagina una hora y cuarenta llena de bromas, y tener que quedarte solo con las mejores. Lo reduje a, más o menos, las diez mejores. Y no solo eso: tenían que ser muy buenas y además ayudar a contar la historia. Así que sí, creo que ese fue el mayor reto: elegir los mejores chistes y decidir qué se quedaba fuera. De hecho, tengo un montaje de cinco minutos que es solo chistes, uno detrás de otro.
Otra cosa complicada, sobre todo en comedia, es que muchos chistes necesitan contexto — y en un tráiler no tienes tiempo, por ejemplo en 45 segundos, para preparar bien una broma. Así que hay que ser muy cuidadoso y escoger los que funcionan sin demasiada preparación. Ese fue, sin duda, otro de los grandes desafíos.
¿CREES QUE, COMO CREADOR DE TRÁILERS, APORTAS TU PROPIA VISIÓN CREATIVA Y DIRECCIÓN AL PROCESO, COMO SI FUERAS UN DIRECTOR? LA PELÍCULA YA ESTÁ HECHA, PERO ¿AUN ASÍ INFUNDES UNA PARTE DE TI EN ELLA?
Yo creo que sí. Sobre todo en comedia, el humor es súper subjetivo. Hay cosas que a mí me hacen muchísima gracia y quizá a otras personas no tanto… Así que sí, al cien por cien hay una parte de mí en ese tráiler.
¿CUÁLES SON TUS EXPECTATIVAS CON RESPECTO AL PREMIO?
¿Expectativas? Bueno, ya he despejado un hueco en casa para el trofeo — y otro que voy a dejar aquí en la oficina… Así que nada, otro año, ¡dos más!
Solo quería dar las gracias a la Biennale por confiar en nosotros todos estos años. Gracias a mi madre, a mi equipo… y al Atlético de Madrid. Ojalá pudiera estar en Los Ángeles para recoger el premio, ¡pero lo seguiré desde casa!
Aquí puedes ver más tráilers editados por Iñaki:
Si quieres crear un tráiler único con nosotros, ¡no dudes en ponerte en contacto!
✉️ info@thefilmagency.eu — ¡nos encantaría escucharte!